Alerta

Unfriended en Blu-ray y DVD: qué subtítulos indica Universal

Qué especifica Universal sobre los subtítulos y el sonido de Unfriended en los discos estadounidenses de 2015, sin extrapolar a otras ediciones.

Por FauxFrame · Publicado:

Última comprobación:

Póster oficial de Unfriended

© 2015 Universal Studios

Recurso promocional publicado por la fuente enlazada. Uso editorial limitado para identificar y comentar esta película; sin licencia abierta ni permiso individual documentado. Procedencia y condiciones registradas en el archivo editorial.

Encuadre central en pantalla.

Obra
Unfriended (2015)
Edición
Universal, Estados Unidos, 11 de agosto de 2015
Formatos
Blu-ray y DVD
Subtítulos en español
El comunicado no los especifica

La fuente principal consultada publicó esta información el .

Si buscas *Unfriended* (2015) con subtítulos en español, el comunicado de Universal Pictures Home Entertainment del 9 de junio de 2015 no los confirma para los discos que anunció en Estados Unidos. En el apartado de idiomas y subtítulos, tanto para el Blu-ray como para el DVD, la ficha técnica solo indica «English SDS». Esa lista describe las ediciones anunciadas, no las de otros países.

Ambos formatos salieron el 11 de agosto de 2015. Universal distingue el sonido DTS-HD Master Audio 5.1 del Blu-ray y el Dolby Digital 5.1 del DVD. Esos nombres describen el formato de sonido; no sirven para identificar el idioma de la pista.

En la presentación de la película por el estudio, una videollamada entre amigos da paso a un relato de terror en el que lo que vemos y leemos en la pantalla es parte de la ficción. Los datos del disco no confirman una oferta actual, acceso en Panamá ni subtítulos en una plataforma digital.

Por qué importa

En una película que reparte la acción entre las conversaciones y los mensajes que aparecen en pantalla, reconocer el formato del audio no resuelve la duda sobre el idioma. Conviene buscar el apartado de subtítulos de la copia exacta y, si la ficha no lo aclara, no dar por hecho que reproduce lo anunciado para otro país.

Comentarios

Cargando comentarios…

Normas y conservación

Normas: sin enlaces, datos personales, contenido sexual explícito ni violencia gráfica explícita. Para limitar envíos se guardan hashes temporales de la IP durante una hora, sin guardar la IP en los comentarios; máximo 3 envíos por hora. Cambiar de navegador o borrar cookies puede permitir repetir un voto. La nota y el identificador se conservan mientras exista el voto; la moderación del comentario excluye su nota del promedio. Las comprobaciones caducan tras cinco minutos. Reportes: 90 días; rechazados o spam: 30 días; aprobados: hasta que se retiren o solicites su eliminación. La limpieza se realiza al recibir nuevos envíos.

Eliminar mi comentario

Usa el código privado que recibiste al comentar. Si lo perdiste, escribe por Contacto → Privacidad.

Privacidad